„ROMGLEZA, noua limbă de tinichea!" Pleșu: Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți ... la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate
Tot mai des, românii apelează la cuvinte englezești pentru a exprima ce vor să spună. Nici română, nici engleză, un discurs al unui corporatist sau al unui conațional plecat la muncă peste mări și țări, este mai degrabă în „romgleză”.
După cum bine subliniază Andrei Pleșu în articolul său de luni, publicat pe adevarul.ro, „americanizarea” schingiuiește bezmetic limbajul.
„Pentru că știm nițică engleză. Nu se mai spune „conținut”, ci „content”. Nu „provocare”, ci „challenge”. Nu „a actualiza”, ci „a apdata”. Nu „a șterge”, ci „a deleta, nu „hotărît”, ci „determinat”. O situație complexă trebuie „menegeruită”, „diluită”, astfel încît să „impacteze” pozitiv „colectivul”. Să fii stimulat de ceva e vetust. Trebuie să fii „insentivat”. „Obligatoriu” sună strămoșesc. Se va spune „mandatory”. „Anexă” e termenul „cronicăresc” pentru modernul „atașament”. Totul trebuie să fie „customizat”, ceea ce înseamnă că totul trebuie să fie personalizat, adaptat la datele specifice ale fiecăruia”, notează scriitorul.
„Una peste alta, confruntat cu acest delir terminologic, îmi vine să strig, folosind limba pe care utilizatorii lui par să o prefere: „Come on, guys! Are you mad, or what?! Come the fuck back to decent talking! Get normal again! It`s mandatory! (În traducere, pentru vechea generație: „Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți dracului la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate! E musai!)”, conchide Pleșu.
După cum bine subliniază Andrei Pleșu în articolul său de luni, publicat pe adevarul.ro, „americanizarea” schingiuiește bezmetic limbajul.
„Pentru că știm nițică engleză. Nu se mai spune „conținut”, ci „content”. Nu „provocare”, ci „challenge”. Nu „a actualiza”, ci „a apdata”. Nu „a șterge”, ci „a deleta, nu „hotărît”, ci „determinat”. O situație complexă trebuie „menegeruită”, „diluită”, astfel încît să „impacteze” pozitiv „colectivul”. Să fii stimulat de ceva e vetust. Trebuie să fii „insentivat”. „Obligatoriu” sună strămoșesc. Se va spune „mandatory”. „Anexă” e termenul „cronicăresc” pentru modernul „atașament”. Totul trebuie să fie „customizat”, ceea ce înseamnă că totul trebuie să fie personalizat, adaptat la datele specifice ale fiecăruia”, notează scriitorul.
„Una peste alta, confruntat cu acest delir terminologic, îmi vine să strig, folosind limba pe care utilizatorii lui par să o prefere: „Come on, guys! Are you mad, or what?! Come the fuck back to decent talking! Get normal again! It`s mandatory! (În traducere, pentru vechea generație: „Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți dracului la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate! E musai!)”, conchide Pleșu.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
Sau direct în conturile Media Root de la Banca Transilvania:
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Pe același subiect
Medic și chirurg în domeniul traumatologiei, care a ridiculizat “anti-vaxerii” în postări virale, a murit subit, în urma unui atac de cord. ”Aștept să-mi crească un unicorn și Bill Gates să-mi urmărească viața” - FOTO
Tânăr sportiv intrat în comă la 8 zile de la vaccinarea cu Johnson. Familia acuză: Vinovat este vaccinul covid. Tânărul credea în vaccinare și era convins că face un lucru bun vaccinându-se... VIDEO
Am repornit motoarele! ACTUALIZARE și MULȚUMIRI! Problemele ActiveNews: 20.000 de articole dispărute. Ținta Covid
Decese ale unor românce: tânără de 34 de ani - infarct în Anglia; avocată de 50 de ani - deces după lupta cu o boală diagnosticată anul trecut. “Aleg să mă vaccinez cu doza III, cu ARNm, pentru că cred în știință”
Accidente înfiorătoare: Un bărbat a făcut un infarct mortal la volan și s-a izbit cu mașina de parapet. Un camion s-a răsturnat peste o mașină ucigându-i pe toți cei de la bord – VIDEO tulburător
Cine dă ordine presei ticăloase cum să mintă în cazul morților subite din rândul adolescenților? O elevă de 15 ani de la Liceul Sanitar din Bistrița, deces subit prezentat ca sinucidere. Un băiat de 16 ani din Timiș, deces pus pe seama energizantelor
Recomandările noastre
Mirela Roznoveanu: Ana Blandiana și Dizidența Imaginară
Am repornit motoarele! ACTUALIZARE și MULȚUMIRI! Problemele ActiveNews: 20.000 de articole dispărute. Ținta Covid
15 martie, Ziua NEAGRĂ a Maghiarilor de Pretutindeni. Revoluția de la 1848 din Ungaria înseamnă amintirea unei crunte perioade de teroare pentru români. Apelul ignorat al Academiei: Pe 15 martie 1848 s-a votat unirea Ungariei cu Transilvania
Marea Resetare urmărește să transforme lumea într-o Pușcărie
Secțiuni: Social
Persoane: Andrei Pleşu
Locații: România
Subiecte: Educația românească
Tip conținut: Știri
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (3)