ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!



Deși, în ianuarie 2024, satiristul și dramaturgul american stabilit în Germania C.J. Hopkins, cunoscut critic al politicilor totalitare și absurde impuse de guverne sub pretextul covidului, a fost achitat în procesul în care fusese acuzat, fără temei, de propagandă nazistă, verdictul primit atunci a fost contestat ulterior. Astfel, într-o postare din 30 septembrie 2024, C.J. Hopkins a anunțat că – în mod deloc surprinzător – achitarea sa a fost anulată. El a scris o postare în care a oferit detalii și a publicat o Declarație către Curtea de Apel din Berlin. Redăm mai jos postarea sa în traducere:

Curtea de Apel din Berlin a anulat astăzi achitarea mea. Acum sunt, oficial, cel puțin conform autorităților germane din Noul Normal, un infractor care propagă „discursuri instigatoare la ură”. Aceasta pentru că am asemănat Germania Noului Normal cu Germania nazistă, am contestat narațiunea oficială Covid și am folosit coperta cărții mele în acest sens.

Autorităților germane ale Noului Normal au decis să mă pedepsească și să mă dea drept exemplu [negativ], pentru a-i descuraja pe alții să facă asta. Au avut nevoie de două încercări, dar au reușit. Judecătorul din procesul meu inițial a dat-o în bară și m-a achitat, dar Parchetul din Berlin nu a cedat. Au contestat verdictul — da, pot face asta în Germania — și, în această dimineață, Curtea de Apel a anulat verdictul și m-a declarat vinovat.



Împărtășesc Declarația mea către Curtea de Apel:

Declarație către Curtea de Apel din Berlin, 30 septembrie 2024:

Doamnelor și domnilor, numele meu este CJ Hopkins. Sunt dramaturg premiat, autor și satirist politic. Cărțile mele sunt citite de sute de mii de oameni din întreaga lume. De peste treizeci de ani scriu și vorbesc împotriva fascismului, autoritarismului, totalitarismului și așa mai departe. Oricine face o căutare pe Internet poate găsi cărțile mele, recenzii ale pieselor mele, eseurile mele și poate afla în cinci minute cine sunt și care sunt opiniile mele politice.

Totuși, sunt acuzat de autoritățile germane că răspândesc propagandă pro-nazistă. Sunt acuzat că fac asta pentru că am publicat două postări pe Twitter care contestă narațiunea oficială Covid și pentru că am asociat noua formă de totalitarism care s-a dezvoltat [din această narațiune] – așa-numitul „Noul Normal” – cu Germania nazistă.

În august 2022, în timp ce Germania dezbatea dacă să pună capăt regulii purtării obligatorii a măștilor, am publicat pe Twitter acele două postări. Am contestat narațiunea oficială Covid. Am asociat Noul Normal cu Germania nazistă. Am făcut asocierea prin coperta uneia dintre cărțile mele. Am făcut ceea ce oricine are voie să facă, potrivit legii germane. Am făcut ceea ce a făcut și Karl Lauterbach. Sau celebrități germane precum Jessica Berlin. Sau ce au făcut mari ziare și reviste germane.

În urmă cu câteva luni, Stern și Der Spiegel au publicat coperți ale revistelor lor ilustrate cu svastici. Coperta Der Spiegel a prezentat exact același concept artistic ca și coperta cărții mele și postările mele. Singura diferență este că svastica de pe coperta Der Spiegel se află în spatele unui steag german, în timp ce svastica de pe coperta cărții mele și din postările mele se află în spatele unei măști medicale. Aceasta este singura diferență.

Stern și Der Spiegel și-au afișat svasticile pe coperți pentru a avertiza publicul cu privire la apariția unei noi forme de totalitarism și același lucru l-am făcut și eu. Am asociat Noul Normal - adică noua formă de totalitarism care a luat ființă în 2020 - cu Germania nazistă. Stern și Der Spiegel au asociat AfD cu Germania nazistă. Aceasta este singura diferență.

Nu sunt un fan al AfD. Nu sunt un fan al Stern și Der Spiegel. Asta nu contează. Stern și Der Spiegel au dreptul să facă ceea ce au făcut, la fel și eu. Acest drept ne este garantat de Constituția Germaniei. Cu toții avem dreptul acesta, dacă constatăm că prinde contur o nouă formă de totalitarism, [avem dreptul] să ne opunem acesteia și să o asociem cu forme istorice de totalitarism, inclusiv cu Germania nazistă.

Nu urmăresc foarte îndeaproape politica electorală germană, astfel că nu știu precis ce anume a făcut AfD astfel încât Stern și Der Spiegel să-i asocieze cu naziștii. Dar știu exact ce au făcut autoritățile germane în perioada 2020-2023.

În 2020, autoritățile germane au declarat stare de urgență la nivel național, pentru care nu au furnizat dovezi concrete, și au suspendat drepturile constituționale. Și Germania nazistă a făcut acest lucru, în martie 1933. Din 2020 până în 2022, autoritățile germane au forțat oamenii să poarte simboluri ale conformării lor la ideologia oficială și să efectueze ritualuri umilitoare pentru dovedirea loialității publice. Și naziștii au impus acest lucru. 

Actualele autorități germane au interzis protestele față de decretele lor arbitrare. Cu ajutorul presei, au bombardat masele germane cu minciuni și propagandă menite să terorizeze publicul, astfel încât să-l determine să se supună fără să crâcnească. Au segregat societatea împărțind-o între cei care se conformau și cei care nu se conformau ideologiei oficiale. Au cenzurat disidența politică. Au lăsat fără locurile de muncă oamenii care au refuzat să accepte obiedient ideologia oficială și să urmeze ordinele lipsite de sens. Autoritățile germane au alimentat o ură în masă față de un grup de oameni tratați ca „țapi ispășitori”. I-au demonizat și persecutat pe cei care au criticat decretele guvernului. Au trimis poliția pentru a-i pedepsi și a-i aresta. Au instrumentalizat legea pentru a-i pedepsi pe disidenții politici. Și Germania nazistă a făcut toate aceste lucruri, la fel ca majoritatea celorlalte sisteme totalitare. Am documentat în cartea mea toate aceste fapte. Am publicat eseuri despre asta. Am postat pe Twitter despre aceste realități.

Pedeapsa mea pentru aceasta: iată-mă judecat pentru a doua oară la instanța penală. Autoritățile germane mi-au cenzurat postările pe Twitter. M-au raportat la Biroul Federal de Poliție. M-au raportat la Oficiul Federal pentru Protecția Constituției, agenția națională germană de informații. Cartea mea este interzisă în Germania. Autoritățile germane m-au anchetat. M-au urmărit penal. M-au judecat pentru ceea ce am scris pe Twitter. După ce am fost achitat, m-au judecat din nou. M-au defăimat. Mi-au afectat veniturile și reputația de autor. M-au forțat să cheltuiesc mii de euro ca onorarii pentru a mă apăra împotriva acestor acuzații evident ridicole. Iar astăzi, atât eu, cât și avocatul meu și toți oamenii din această tabără am fost supuși unei demonstrații oficiale de forță și tratați ca potențiali teroriști.

De ce – s-ar putea întreba oamenii raționali – am fost supus acestui tratament special, în timp ce Der Spiegel, Stern, Die Tageszeitung și mulți alții care au postat imagini cu svastici pe Twitter nu au fost deranjați?

Nu este un mister. Toată lumea știe răspunsul la această întrebare.

Nu puteți păcăli pe nimeni. Toată lumea înțelege ce se ascunde de fapt sub această urmărire penală. Fiecare jurnalist care a acoperit cazul meu și toți oamenii din această sală de judecată înțeleg ce înseamnă de fapt această urmărire penală. Nu are nimic de-a face cu pedepsirea unor oameni care ar răspândi propagandă pro-nazistă. Este vorba despre pedepsirea disidenței politice și intimidarea vocilor critice, pentru reducerea lor la tăcere. Nu sunt aici pentru că am pus o imagine cu o svastică pe coperta cărții mele. Sunt aici pentru că am pus [acest simbol] în spatele unei măști „Covid”. Sunt aici pentru că am îndrăznit să critic autoritățile germane. Sunt aici pentru că am refuzat să tac și să urmez ordinele.

La primul meu proces, am făcut apel la judecător să pună capăt acestui joc și să respecte legea. A făcut acest lucru. Ar fi trebuit să mă insulte în mod public și apoi să-și pună o mască „Covid” pentru a-și arăta loialitatea față de „Noul Normal”, dar m-a achitat. Ea a respectat legea. Și i-am mulțumit. Dar nu voi face apel la această instanță. M-am săturat de acest joc. Dacă această instanță ar vrea să respecte legea, nu aș fi aici astăzi. Curtea ar fi respins argumentele ridicole ale Procuraturii menționate în cererea sa de anulare a verdictului. Așadar, nu voi face apel la această instanță pentru a mi se face dreptate. Și nu voi aștepta să mi se facă dreptate.

Mergeți mai departe cu atacul vostru. Amendați-mă. Trimiteți-mă la închisoare. Falimentați-mă. Nu voi pretinde că sunt vinovat de vreo ceva astfel încât să încetați pedeapsa. Nu o să mint pentru a vă da satisfacție. Nu voi ceda în fața voastră pentru că mă amenințați sau pentru că aveți puterea de a-mi face rău.

Aveți această putere. Înțeleg. Toată lumea înțelege. Autoritățile germane au puterea de a-i pedepsi pe cei care le critică și care le dau pe față ipocrizia și minciunile. Cu toții știm asta. Dar nu așa funcționează lucrurile într-o societate democratică. Ci în sistemele totalitare.

Nu voi coopera. Refuz să trăiesc așa.

Atâta vreme cât autoritățile germane continuă să susțină că Germania este o țară democratică, care respectă statul de drept și principiile democratice, voi continua să mă comport [ca într-o societate democratică]. Nu mă voi lăsa intimidat. Voi insista să-mi apăr drepturile mele constituționale. Voi continua să respect principiile democratice și să lupt pentru a le menține. Autoritățile germane pot să își bată joc de aceste drepturi, de statul de drept și de principiile democratice, dacă doresc. Eu nu voi face asta. Nu voi face asta pentru procurorul din Berlin, pentru această Curte, pentru autoritățile germane. Nu voi face asta pentru nimeni.

Totalitarismul, autoritarismul, tirania nu înving niciodată, pe termen lung. Istoria o dovedește. Iar istoria ne va judeca pe toți în cele din urmă.

CJ Hopkins