Pentru Google Translate "Federația Rusă" se traduce "Mordor", iar "rus" se citește "ocupant"
![](https://www.activenews.ro/images/animatie-redare-articol.gif)
Războiul online dintre Rusia și Ucraina cunoaște un nou episod. Oficialii de la Kremlin acuză cel mai mare serviciu de traduceri online, Google Translate, că traduce tendențios anumite cuvinte din ucraineană în rusă.
Cei care încearcă să folosească Google Translate pentru a traduce anumite cuvinte din ucraineană în rusă pot avea o surpriză: pentru că Federația Rusă devine "Mordor" (n.r - tărâmul umbrelor din trilogia Stăpânul Inelelor), iar șeful diplomației ruse este tradus ca "micul cal trist", scrie Washington Post. De asemenea, cine vrea să traducă cuvântul "rus" va găsi pe Google Translate termenul "ocupant".
Oresa rusă și de liderii din Moscova consideră că nu este vorba de o greșeală, totul fiind pus pe seama conflictului ruso-uncrainean.
Google și-a cerut scuze, susținând că traducerea este automată, deci fără intervenție umană, tehnologia analizând tipare din sute de milioane de documente. Google a adăugat însă că traducerea rămâne dificilă fiindcă variaza foarte mult și contextul. Capturile de ecran au circulat cateva zile si au fost share-uite si salutate de ucrainieni.
Donează pentru ActiveNews!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
ActiveNews nu a primit niciodată altă publicitate decât cea automată, de tip Google, din care o îndepărtăm pe cea imorală. Aceasta însă nu ne asigură toate costurile.
Ziarele incomode sunt sabotate de Sistem. Presa din România primeste publicitate (adică BANI) doar în măsura în care este parte a Sistemului sau/și a Rețelei Soros. Sau dacă se supune, TACE sau MINTE.
ActiveNews NU vrea să se supună. ActiveNews NU vrea să tacă. ActiveNews NU vrea să mintă. ActiveNews VREA să rămână exclusiv în slujba Adevărului și a cititorilor.
De aceea, are nevoie de cititorii săi pentru a supraviețui așa cum este acum. Dacă și tu crezi în ceea ce credem noi, te rugăm să ne sprijini să luptăm în continuare pentru Adevăr, pentru România!
![](images/icon-carduri-donatii.png)
RO02BTRLRONCRT0563030301 (lei) | RO49BTRLEURCRT0563030301 (euro)
Pe același subiect
![](thumb-202x110-t?/articole/190804.png)
Dr. Michael Yeadon: Nu a existat nicio pandemie, ci doar un ”atac letal planificat asupra civililor, îndelung coordonat de la nivel supranațional”. ”Lipsesc dovezile privind existența Covid și a altor virusuri” - Amplă recapitulare cu privire la plandemie
![Prototip timpuriu al cardului de vaccinare al cetățenilor europeni (Sursa: Comisia Europeană, Agenția Executivă Europeană pentru Domeniile Sănătății și Digital)](thumb-202x110-t?/articole/190854.jpg)
Cardul european digital de vaccinare va fi lansat în septembrie – Cinci țări vor pilota noul instrument. Din 2026 va fi adoptat în toate statele membre ale UE
![](thumb-202x110-t?/articole/190813.jpg)
Credeți-mă: Obama și Statul Paralel nu sunt proști...
![](thumb-202x110-t?/articole/190764.jpg)
Cea mai rușinoasă coadă din istoria Europei (VIDEO)
![](thumb-202x110-t?/articole/190783.jpg)
Important pentru cei care călătoresc vara aceasta: Nu acceptați să fiți scanați de tehnologiile de recunoaștere facială – Ce să faceți și la ce pericole vă expuneți dacă acceptați să vă oferiți datele biometrice
![](thumb-202x110-t?/articole/190855.png)
Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (0)