Descumpănită de faptul că Donald Trump s-a abținut în ultimul moment să atace Iranul, presa belicoasă avidă de sânge continuă să bage bățul prin gard.

Un editorial de ZeroHedge pe care l-am tradus pentru cititorii ActiveNews.

*

Ministrul iranian de externe, Abbas Araghchi, a publicat marți un editorial în The Wall Street Journal, avertizând Statele Unite că Teheranul „va riposta cu toate armele sale dacă vom fi atacați din nou” - în urma repetării amenințărilor președintelui Trump la adresa Republicii Islamice.

„Puternicele noastre forțe armate nu au nicio reținere în a riposta cu toate armele pe care le au dacă suntem atacați din nou ”, a scris Araghchi, referindu-se la războiul de 12 zile din iunie anul trecut.

Înaltul diplomat iranian a declarat că aceasta nu este o „amenințare”, ci o „realitate pe care simt că trebuie să o transmit explicit, deoarece, în calitate de diplomat și veteran, detest războiul”.

Araghchi a declarat că țara sa este pregătită pentru un război total, descriind că „ o confruntare totală va fi cu siguranță feroce și se va prelungi mult, cu mult mai mult decât termenele fantastice pe care Israelul și reprezentanții săi încearcă să le propună Casei Albe. Cu siguranță va cuprinde întreaga regiune și va avea un impact asupra oamenilor obișnuiți din întreaga lume”.

Mai mult, el a descris cea mai violentă parte a protestelor din Iran, care au fost întâmpinate cu denunțuri și avertismente vehemente din partea lui Trump, ca fiind în realitate rezultatul unei conspirații anti-Teheran și al eforturilor unor grupuri susținute din exterior de a semăna haos, destabilizare și de a începe o insurgență :

„În timp ce grupuri de teroriști mascați, îmbrăcați în negru, foloseau puști și pistoale pentru a se infiltra în proteste și a ucide demonstranții nevinovați de pe străzile noastre, în diverse mass-media au apărut rapoarte care susțineau că marile orașe din Iran au «căzut». Alte rapoarte au susținut continuarea violenței armate pe scară largă. În realitate, faza violentă a tulburărilor a durat mai puțin de 72 de ore.”

Conform mai multor relatări, rachetele balistice și chiar hipersonice care au căzut asupra Israelului în iunie anul trecut au produs pagube semnificative și au stârnit teamă în rândul conducerii israeliene, având în vedere că multe dintre sutele de proiectile trimise, inclusiv drone, au reușit să evite apărarea antiaeriană a Israelului.

Ministerul de Externe iranian emite avertismente atât de ferme, deoarece în acest moment criza dintre Teheran și Washington nu pare să se fi încheiat complet. Un portavion american cu escorta sa navală și cu resurse militare suplimentare se îndreaptă spre regiunea Orientului Mijlociu.

WSJnotează că administrația SUA încă evaluează „opțiunile” :

„După ce a dat înapoi de la atacurile asupra Iranului de săptămâna trecută, președintele Trump continuă să facă presiuni asupra consilierilor să ia ceea ce el numește opțiuni militare «decisive» , au declarat oficiali americani, în contextul în care Iranul pare să-și fi înăsprit controlul asupra țării și vizează protestatarii printr-o represiune care a ucis mii de oameni.”

Între timp, WSJ, alături de alte reprezentanți ai mass-media, se întreabă - în stilul tipic al presei belicoase - unde este Trump „șoimul războinic” și de ce a dat dovadă de reținere în chestiunea Iranului.

Comitetul editorial al WSJ a scris :

„Amenințarea puțin voalată a lui Araghchi cu războiul dacă președintele Trump ordonă să li se dea ajutor protestatarilor... Aceasta este o amenințare la adresa americanilor, o încercare de a intimida administrația Trump . Ne întrebăm cum vede președintele Trump această amenințare, mai ales că regimul și-a încălcat atât de clar «linia roșie» împotriva împușcării protestatarilor.”

Indiferent de situație, publicul american nu va tolera încă un război prelungit și nesfârșit în Orientul Mijlociu. Toate sondajele arată că răsturnarea lui Saddam Hussein de către Bush se numără printre cele mai nepopulare acțiuni militare americane din istorie.

După peste 20 de ani, praful abia s-a așternut după ocupațiile inutile și mortale din Irak și Afganistan, unde s-au confirmat limitele severe ale imperiului american(în contextul în care talibanii rămân la Kabul, iar guvernarea șiită pro-iraniană este mai puternică ca niciodată la Bagdad), și totuși, deja intervenționiștii de fotoliu din mass-media visează la un alt război pentru o schimbare de regim.

Probabil (sau mai degrabă, sperăm) că Trump simte acest lucru și caută o dezescaladare, știind poate și că vor exista și alte proteste viitoare împotriva Iranului, și alte „oportunități” de a apăsa pe trăgaci împotriva Teheranului.

Dar nu va fi un scenariu la fel de ușor ca în Venezuela - și militari americani ar putea muri.