Instalarea comunistului Zohran Mamdani la conducerea celebrei metropole americane New York City, susținut, aparent paradoxal, atât de musulmanii din Bronx cât și de evreii tradiționaliști din Brooklyn, a fost marcată azi de cotidianul New York Post prin coperta de mai sus (st). Nouă ne-a adus aminte că de acolo a plecat „la lupta cea mare”, acum mai bine de un secol, comunismul mondial reprezentant de „revoluționarul” și „pacifistul” Leon Troțki, respectiv Lev Davidovici Bronstein (dr). În „Out of the Fog / Ieșind din Ceață”, autorul evreu și detectivul istoric Brian Berger a scotocit prin rubrici de ziar, decupaje și alte indicii pentru a descoperi, între altele, de unde a plecat Troțki la revoluție, din Bronx sau din Brooklyn?

Când socialiștii au condus cu adevărat Brooklyn

Astăzi, sună ca o glumă care așteaptă o replică: Leon Troțki în Brooklyn? Dar da - în timp ce Primul Război Mondial devora Europa și trăgea treptat și Statele Unite neutre în tranșeele morții - acest lucru chiar s-a întâmplat.

Recent expulzat din Franța și apoi din Spania, Troțki s a ajuns la New York la bordul vaporului Montserrat duminică dimineața, 14 ianuarie 1917. Deși era necunoscut majorității americanilor, aliații socialiști ai lui Troțki aranjaseră ca reporterii să vorbească cu bărbatul în vârstă de 38 de ani după ce el și familia sa - inclusiv soția sa, Natalia, și cei doi fii ai lor de vârstă școlară, Serghei și Lev - au debarcat pe South Street în Lower Manhattan.

Pentru presa socialistă din New York, inclusiv publicațiile în limba rusă, germană, idiș și New York Call în limba engleză, sosirea lui Troțki a fost un eveniment major. Însă atenția ziarelor obișnuite din oraș avea să se dovedească trecătoare, deși Times și Tribune au publicat articole despre Troțki, „pacifistul” care fusese „expulzat din patru țări”. Acest lucru este de înțeles. Troțki - născut Lev Davidovici Bronstein într-o familie de fermieri evrei înstăriți, în mare parte nepracticieni, din Ucraina de astăzi - vorbea puțină engleză, iar New York-ul era deja plin de socialiști rebeli.

După ce familia sa se cazase la Hotelul Astor din Times Square, Troțki a ajuns la Brooklyn chiar în prima seară. Ocazia a fost o întâlnire la domiciliul lui Ludwig Lore, redactor-șef în vârstă de 41 de ani, de origine germană, al ziarului socialist New Yorker Volkszeitung, și al soției sale, Lily, pe strada 55, numărul 243, o casă cu trei etaje, între bulevardele (avenues) 3 și 2, în cartierul Bay Ridge din sudul Brooklynului.

Printre cei prezenți s-au numărat și alți exilați ruși, precum Alexandra Kollontai, în vârstă de 45 de ani, care locuia pe atunci în New Jersey, și faimosul Nikolai Buharin, pe atunci în vârstă de 29 de ani și care urma să devină un celebru revoluționar bolșevic, care sosise la New York în octombrie precedent.

Poate cea mai semnificativă discuție a serii a vizat întrebarea dacă socialiștii americani de stânga, frustrați de liderii mai conservatori și proceduraliști, ar trebui să se separe și să-și formeze propriul partid. Troțki a argumentat împotriva acestei idei, afirmând că ar trebui, în schimb, să formeze o facțiune de stânga și să publice o revistă reprezentativă intitulată „ Lupta de clasă” . Numărul de debut al acesteia avea să apară în luna mai a acelui an. 

Între timp, Troțki s-a mutat curând în Bronx și i s-a alăturat lui Buharin la Novy Mir/Lumea Nouă, un ziar socialist în limba rusă, administrat dintr-un birou în ceea ce este acum cunoscut sub numele de East Village din Manhattan, dar care pe atunci făcea încă parte din întinsul Lower East Side al imigranților. Energic și asertiv, Troțki a scris și pentru New Yorker Volkzeitung și, în traducere idiș, pentru The Forward și a devenit un vorbitor important - în rusă sau germană - la numeroase evenimente socialiste antirăzboi.

Troțki s-a întors la Brooklyn pe 24 ianuarie. Ocazia a fost Noaptea Rusească, un eveniment culminant - care a inclus mâncare, băutură, muzică și dans - al unui bazar de 15 zile găzduit de Liceul Muncii din Brownsville. Reputația orașului Brownsville ca focar radical era bine meritată, inclusiv prin clinica de control al nașterilor pe care Margaret Sanger o deschisese în octombrie precedent, pentru care urma să fie judecată în curând pentru acuzații de obscenitate.

În zilele următoare, tot mai mulți oameni aveau să fie preocupați de război. Pe 15 februarie, Troțki a vorbit la un miting masiv „anti-război” la Colegiul Cooper Union. Pe 26 februarie, Mamele Suferinde din Williamsburg - 3.000 de participanți la marș - au protestat împotriva creșterilor prețurilor la alimente legate de război.

Pe 1 martie, președintele Woodrow Wilson a dezvăluit existența Notei Zimmermann, o telegramă secretă prin care Germania încerca să atragă Mexicul într-o alianță împotriva Statelor Unite. Îndrăzneala acesteia i-a împins pe mulți americani, anterior precauți, peste pragul răbdării, inclusiv pe redactorii revistei Forward , Baruch Charney Vladeck și Abraham Cahan, pe care pacifistul furios Troțki îi denunța acum.

Doar două săptămâni mai târziu, în urma protestelor „anti-război” din ce în ce mai violente din Petrograd, Rusia, a venit vestea că țarul Nicolae abdicase de la putere, iar guvernul provizoriu Kerenski acorda amnistie exilaților politici. În mod uimitor, era timpul să se întoarcă acasă.

Înainte de a face acest lucru însă, Troțki s-a întors la Brooklyn, unde pe 23 martie a vorbit la filiala germană a Partidului Socialist din estul statului New York. Subiectul său, anunțat într-o reclamă la New York Call, a fost „Va scurta intervenția Americii războiul european?”. Cumva, Brooklyn Eagle - care nu scrisese încă despre Troțki - avea prezent un reporter.

Troțki, pac la revoluție 

„Trăim într-o epocă social-revoluționară, o epocă a sângelui și a fierului”, a declarat Troțki. „Rusia a aprins acea mică scânteie mocnită a revoluției, transformând-o într-o flacără mare, iar această flacără se răspândește până când va crește într-o conflagrație uriașă, care va învălui întreaga lume. Este o revoluție a proletariatului împotriva capitalismului care vine în urma marelui război. Romanovii au dispărut, Hohenzollernii sunt următorii.” 

„Ja Wohl!” a răcnit mulțimea. „Dumnezeu să facă să fie adevărat.”

Patru zile mai târziu, pe 27 martie, familia Troțki s-a îmbarcat pe SS Kristianiafjord la debarcaderul liniei norvegiano-americane de pe strada 45 din sudul Brooklynului. „Sub pavilion neutru. Nu se transportă contrabandă”, anunțau reclamele, pentru a-i liniști pe cei precauți față de submarinele germane.

Statele Unite au declarat război Germaniei pe 6 aprilie. Votul nu a fost unanim. Cincizeci de reprezentanți - inclusiv singurul disident din statul New York, socialistul evreu Meyer London - și șase senatori s-au opus. 

Curând au sosit și vești surprinzătoare din Rusia. În a doua revoluție a anului din acea țară – unde, conform calendarului iulian, era încă sfârșitul lunii octombrie – bolșevicii, sub conducerea lui Vladimir Lenin și a lui Leon Troțki, preluaseră controlul asupra orașului Petrograd.

Acum, Trotzky nu era doar faimos în întreaga lume, ci și faimos în Brooklyn. Sâmbătă, 10 noiembrie, un articol de pe pagina a doua din Eagle începea ironic: „Trotzky? Sunt mulți oameni cu numele ăsta. Leon Trotzky? Ei bine, asta e altceva...”