În prezența ÎPS Andrei, Arhiepiscopul Vadului, Feleacului și Clujului și Mitropolitul Clujului, Maramureșului și Sălajului și alături de ÎPS Teodosie, Arhiepiscopul Tomisului, scriitorul Ioan Ciorca a lansat în data de 2 aprilie, la Muzeul Mitropoliei Clujului, volumul intitulat „Povești clasice Românești – adaptate în versuri”, conform ziarulfaclia.ro

Volumul „Povești clasice Româneșți adaptate în versuri” a fost lansat prima dată, in 2024, la Mănăstirea Tuturor Sfinților Români – Galeșu – Poarta Albă, județul Constanța, și însumează toate poveștile și povestirile lui Ion Creangă, cele patru părți ale Amintirilor sale din copilărie, Legendele și basmele românilor ale lui Petre Ispirescu, precum și Legenda cuiului lui Pepelea.

Ioan Ciorca este singurul scriitor care se află în Cartea Recordurilor alături de Mihai Eminescu. Poetul Național este recunoscut în Cartea Recordurilor pentru Luceafărul, cea mai lungă poezie, iar scriitorul clujean pentru Biblia în versuri, lucrare apărută cu binecuvântarea și sprijinul ierarhului de la malul Mării și la care autorul a lucrat timp de 14 ani.

ÎPS Teodosie  a contribuit la publicarea acestei lucrări grandioase și a explicat motivul cu ocazia lansării: 

„Cartea este cel mai mare tezaur de când a început scrisul. Avem scrisul cărților sfinte cu 15 secole înainte de Hristos prin Moise care s-a retras într-un loc pustiu și acolo un înger s-a arătat și l-a inspirat să scrie primele cinci cărți ale Sf. Scripturi. După aceea, s-au scris toate celelalte cărți ale Vechiului Testament, care s-au tradus în secolul al III-lea din limba ebraică în limba greacă. În Noul Testament, avem cele mai vii cărți sfinte. Dacă inspirația din Vechiul Testament este indirectă, inspirația din Noul Testament este directă. Sunt cuvintele mântuitorului în Sf. Evanghelii care au fost readuse în memoria evangheliștilor prin harul Duhului Sf. și sunt cuvintele apostolilor care au scris cele mai multe epistole. Sfântul Apostol Pavel a scris șaisprezece epistole, două s-au pierdut, mai sunt paisprezece. Iar patru dintre apostoli au scris alte patru epistole sobornicești. Între Sf. Evanghelii și aceste epistole se află o carte bogată în conținut a Sf. Evanghelist Luca, Cartea Faptele Apostolilor. Dintre scrierile Noului Testament cea mai frumoasă carte este Evanghelia Sf. Ioan care ne înalță și cel mai aproape de Dumnezeu. (…) Când a venit domnul Ioan Ciorca cu această Sf. Scriptură în versuri, l-am pus să-mi citească în versuri prorocul Sf. Evanghelist Ioan. M-a cucerit pentru că l-a făcut mai accesibil, mai dulce, mai duios. Sf. Evanghelist Ioan este numit primul teolog, al doilea teolog este numit Sf. Grigorie și al treilea Sf. Simeon. În versuri, cuvântul Scripturii are o incantație care te cucerește parcă cu o mai mare emoție și pătrunde mai adânc în sufletul tău. Nu întâmplător cartea cea mai citită de poporul credincios, Psaltirea, a fost versificată de Mitropolitul Dosoftei. Unii au comentat să nu se cuvine să versificăm Sf. Scriptură. Dacă Mitropolitul Dosoftei a versificat Psaltirea, cartea cea mai citită, nu este o impietate a versifica întreaga Sf. Scriptură. Pentru că de fapt poezia este cea care cucerește foarte mult sufletul și inima noastră și marii poeți, marii părinți ai bisericii noastre au scris versuri, între care unul dintre ultimii părinți ai bisericii noastre Sf. Ioan Iacob de la Neamț a scris poezii sublime. De aceea, am îmbrățișat această biblie în versuri cu toată căldura și cu convingerea că este de folos și că nu de la sine a venit pornirea în sufletul poetului Ioan Ciorca, ci tot de la Dumnezeu a venit această inspirație”. - VIDEO: