ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


Maestrul Nicolae Voiculeț a adresat o scrisoare deschisă Ambasadorului Franței la București, Nicolas Warnery, reamintindu-i că poporul francez este unul pe care românii l-au respectat și admirat, Franța fiind considerată un simbol al libertății. Dar prietenia dintre națiuni nu poate exista fără respect deplin pentru independența și demnitatea fiecăreia. ”Respectul dintre națiuni începe cu respectul pentru suveranitatea lor, transmite maestrul Nicolae Voiculeț în scrisoare. 

”România nu este o colonie. România este o națiune liberă. Există momente în istoria unui popor când tăcerea devine complicitate. De aceea fac astăzi publică această scrisoare adresată Ambasadorului Franței la București. Nu împotriva poporului francez – un popor pe care românii l-au respectat și admirat întotdeauna – ci pentru un principiu care nu poate fi negociat: respectul pentru suveranitatea României.

Domnule Ambasador Nicolas Warnery,
 
România și Franța au fost, de-a lungul istoriei, legate prin cultură, prietenie și respect reciproc. Generații întregi de români au privit Franța ca pe un simbol al libertății, al demnității și al spiritului european. Tocmai de aceea, românii privesc astăzi cu îngrijorare orice percepție de influență externă asupra deciziilor politice și economice care privesc viitorul României. Există o limită care nu poate fi depășită de nimeni, indiferent de puterea sau influența pe care o are: suveranitatea unui popor.

România nu contestă parteneriatele internaționale și nici cooperarea europeană. Dar aceste parteneriate pot exista doar pe baza unui principiu fundamental: respectul reciproc între națiuni egale. În acest context, orice percepție de presiune politică, economică sau diplomatică venită din partea unor cercuri de putere asociate cu actualul regim Macron ridică întrebări legitime în spațiul public românesc.

Trebuie spus clar: aceste preocupări nu sunt îndreptate împotriva poporului francez. Poporul francez rămâne pentru români un popor prieten, cu care împărtășim o istorie culturală profundă și o admirație sinceră. Dar prietenia dintre națiuni nu poate exista fără respect deplin pentru independența și demnitatea fiecăreia.

Românii nu cer privilegii. Românii cer doar ceea ce orice națiune are dreptul să ceară: respect pentru suveranitatea sa și pentru voința poporului său. Pentru că demnitatea unei națiuni nu se negociază. România nu este o colonie. România este o națiune liberă. Respectul dintre națiuni începe cu respectul pentru suveranitatea lor.
Nicolae Voiculeț

Artist concertist – nai

Promotor al culturii românești în lume

——————————————————————————————
La Roumanie n’est pas une colonie. La Roumanie est une nation libre. Il existe des moments dans l’histoire d’un peuple où le silence devient une forme de complicité. C’est pourquoi je rends aujourd’hui publique cette lettre adressée à l’Ambassadeur de France à Bucarest. Non pas contre le peuple français – un peuple que les Roumains ont toujours respecté et admiré – mais pour un principe qui ne peut être négocié : le respect de la souveraineté de la Roumanie.
 
Lettre ouverte adressée à l’Ambassadeur de France à Bucarest

Monsieur l’Ambassadeur Nicolas Warnery,

La Roumanie et la France ont été, au fil de l’histoire, liées par la culture, l’amitié et le respect mutuel. Des générations entières de Roumains ont regardé la France comme un symbole de liberté, de dignité et d’esprit européen. C’est précisément pour cette raison que les Roumains observent aujourd’hui avec inquiétude toute perception d’influence extérieure sur les décisions politiques et économiques qui concernent l’avenir de la Roumanie. Il existe une limite que personne ne peut franchir, quelle que soit sa puissance ou son influence : la souveraineté d’un peuple.

La Roumanie ne conteste ni les partenariats internationaux ni la coopération européenne. Mais ces partenariats ne peuvent exister que sur la base d’un principe fondamental : le respect mutuel entre des nations égales. Dans ce contexte, toute perception de pression politique, économique ou diplomatique provenant de certains cercles de pouvoir associés à l’actuel régime Macron soulève des interrogations légitimes dans l’espace public roumain.

Il faut le dire clairement : ces préoccupations ne sont pas dirigées contre le peuple français. Le peuple français demeure pour les Roumains un peuple ami, avec lequel nous partageons une histoire culturelle profonde et une admiration sincère. Mais l’amitié entre les nations ne peut exister sans un respect total de l’indépendance et de la dignité de chacune d’entre elles.

Les Roumains ne demandent aucun privilège. Les Roumains demandent seulement ce que toute nation est en droit de demander : le respect de sa souveraineté et de la volonté de son peuple. Car la dignité d’une nation ne se négocie pas. La Roumanie n’est pas une colonie. La Roumanie est une nation libre. Le respect entre les nations commence par le respect de leur souveraineté.

Nicolae Voiculeț
Artiste concertiste – flûte de Pan
Promoteur de la culture roumaine dans le monde

Ambassade de France en Roumanie
#AmbasadaFrantei #RomaniaSuverana
#RespectPentruRomania #DemnitateNationala
#RomaniaNuEsteColonie