ActiveNews se confruntă cu cenzura pe rețele sociale și pe internet. Intrați direct pe site pentru a ne citi și abonați-vă la buletinul nostru gratuit. Dacă doriți să ne sprijiniți, orice DONAȚIE este binevenită. Doamne, ajută!


Celebrul cant-autor italian, Toto Cutugno, a devenit viral pe youtube cu celebra sa melodie "L'Italiano", dar interpretată în chineză.

 

Interpretul italian cântă varianta în chineză a melodiei "L'Italiano", pe Via Sarpi din Milano, adică "buricul" cartierului chinezesc din orașul lombard.

Nu numai că versurile celebrei melodii sunt traduse în chineză, dar au o și o mică variațiune: "Lăsați-mă să cânt, pentru că sunt mândru. Sunt un chinez, un italian adevărat".

Morala acestui demers? Dublă. În primul rând, spune Cutugno, să-i facă pe oameni să înțeleagă că acum italian înseamnă multietnic. Dar și un pic de marketing. Cutugno participă la campania Italiani made in China care caută orginile mai multor cetățeni italieni de origine chineză.