„ROMGLEZA, noua limbă de tinichea!" Pleșu: Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți ... la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate

Tot mai des, românii apelează la cuvinte englezești pentru a exprima ce vor să spună. Nici română, nici engleză, un discurs al unui corporatist sau al unui conațional plecat la muncă peste mări și țări, este mai degrabă în „romgleză”.
După cum bine subliniază Andrei Pleșu în articolul său de luni, publicat pe adevarul.ro, „americanizarea” schingiuiește bezmetic limbajul.
„Pentru că știm nițică engleză. Nu se mai spune „conținut”, ci „content”. Nu „provocare”, ci „challenge”. Nu „a actualiza”, ci „a apdata”. Nu „a șterge”, ci „a deleta, nu „hotărît”, ci „determinat”. O situație complexă trebuie „menegeruită”, „diluită”, astfel încît să „impacteze” pozitiv „colectivul”. Să fii stimulat de ceva e vetust. Trebuie să fii „insentivat”. „Obligatoriu” sună strămoșesc. Se va spune „mandatory”. „Anexă” e termenul „cronicăresc” pentru modernul „atașament”. Totul trebuie să fie „customizat”, ceea ce înseamnă că totul trebuie să fie personalizat, adaptat la datele specifice ale fiecăruia”, notează scriitorul.
„Una peste alta, confruntat cu acest delir terminologic, îmi vine să strig, folosind limba pe care utilizatorii lui par să o prefere: „Come on, guys! Are you mad, or what?! Come the fuck back to decent talking! Get normal again! It`s mandatory! (În traducere, pentru vechea generație: „Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți dracului la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate! E musai!)”, conchide Pleșu.
După cum bine subliniază Andrei Pleșu în articolul său de luni, publicat pe adevarul.ro, „americanizarea” schingiuiește bezmetic limbajul.
„Pentru că știm nițică engleză. Nu se mai spune „conținut”, ci „content”. Nu „provocare”, ci „challenge”. Nu „a actualiza”, ci „a apdata”. Nu „a șterge”, ci „a deleta, nu „hotărît”, ci „determinat”. O situație complexă trebuie „menegeruită”, „diluită”, astfel încît să „impacteze” pozitiv „colectivul”. Să fii stimulat de ceva e vetust. Trebuie să fii „insentivat”. „Obligatoriu” sună strămoșesc. Se va spune „mandatory”. „Anexă” e termenul „cronicăresc” pentru modernul „atașament”. Totul trebuie să fie „customizat”, ceea ce înseamnă că totul trebuie să fie personalizat, adaptat la datele specifice ale fiecăruia”, notează scriitorul.
„Una peste alta, confruntat cu acest delir terminologic, îmi vine să strig, folosind limba pe care utilizatorii lui par să o prefere: „Come on, guys! Are you mad, or what?! Come the fuck back to decent talking! Get normal again! It`s mandatory! (În traducere, pentru vechea generație: „Fraților! Ați înnebunit?! Reveniți dracului la o exprimare decentă! Înapoi la normalitate! E musai!)”, conchide Pleșu.
Pe același subiect

Pr. Arhim. Mihail Stanciu: Semnal de alarmă pentru părinți. TikTok, rețelele sociale și un fenomen „nou”, grav și exploziv: „ticurile” incontrolabile și molipsitoare la adolescenți. VIDEO

ATENȚIE, PĂRINȚI! Copil din România se sinucide după o „provocare” pe TikTok. STUDIU-AVERTISMENT: Smartphone, TikTok, Instagram - Dependență, Pornografie, Suicid (V)

Av. Gheorghe Piperea: Recensământul hibrid (online + față în față + radio-șanț) s-a terminat cu un eșec răsunător. Este cazul ca vinovații să plătească - nu numai cu funcția, ci și cu averea

„Avorturile totalitariste” ale lui Vasile Bănescu au dat 1000 de vieți în Polonia. Nici o crimă nu poate fi „justificată medical”. VICTORIE MAJORĂ PRO VITA!

Ultimele minute ale lui Archie Battersbee, intrat în comă după o „provocare” pe TikTok? CEDO a respins recursul părinților în care aceștia cereau blocarea deciziei sistemului britanic de a fi decuplat de la aparate

Pr. Ioan Istrati: LEAGĂNUL DE LACRIMI
Recomandările noastre

Av. Gheorghe Piperea: PROCESE PENTRU „MORȚILE SUBITE” - Dacă decesul a survenit în imediata vecinătate temporară a administrării unui vaccin, iar victima nu avea antecedente cauzatoare ale morții inexplicabile, atunci CAUZA ESTE VACCINUL

COVID-ul, ca o răceală plăcută de vară

Anca Radu: CAZUL DAVID POPOVICI: TOATĂ APA DIN BAZIN S-A FĂCUT VACCIN

Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a trimite comentarii.
Comentarii (3)