Un filmuleț publicat pe facebook de către un tânăr din România face ravagii pe rețeaua de socializare. În clipul de 1 minut și jumătate o femeie în vârstă dintr-un sat din Serbia are un scurt dialog cu o reporteră care vine să o chestioneze pe subiectul „prea multe biserici în sat”.

Femeia - care seamănă leit cu „băbuțele” din România - răspunde întrebărilor jurnalistei, dar ajunge să-și piardă răbdarea și îi spune că „Nu ne lăsați în pace? Dumneavoatră sunteți cei care ne tulburați.”. Băbuța se dezlănțuie și o acuză pe reporteră că „vreți să-L smulgeți pe Dumnezeu din sufletele oamenilor” și îi cere jurnalistei să plece.

ActiveNews a verificat traducerea împreună cu un vorbitor de limbă sârbă și poate confirma că este corectă pe fond. Există mici erori, dar nu influențează mesajul răspunsului băbuței.

ImunoMedica